**Abba - Mamma Mia** Remez:مترجم زيرنويس:(Mohammad_Liberty) محمد
نمي دانم چند وقت است که مرا فريب داده اي
بايد ذهنم رو آماده ي پايان مي کردم
به من نگاه کن ،آيا چيزي ياد گرفته ام؟
نمي دانم چطور ،اما ناگهان کنترلم را از دست دادم
اين آتشي برافروخته در وجود من است
تنها با يک نگاه تو ،صداي زنگي را ميشنوم که مي نوازد
فقط يک نگاه ديگر کافيست تا همه چيز را فراموش کنم
ماما ميا ،در اين جا ،من دوباره مي روم
چگونه مي توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما ميا، آيا اين نشان مي دهد که دوباره،
چقدر دلم برايت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
ز روزي که جدا شده ايم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروي؟
ماما ميا، حالا واقعا مي دانم
هرگز نمي توانم به تو اجازه ي رفتن بدهم
از کارهايي که انجام مي دادي، ناراحت و عصباني بودم
تعداد دفعاتي را که به تو گفتم ما به انتها رسيده ايم، نمي توانم بشمارم
وقتي که رفتي، وقتي که در را با شدت کوبيدي،
کر کردم مي داني که، نمي تواني براي مدتي طولاني، دور بماني
مي داني که مانند قبل قوي نيستم
تنها با يک نگاه تو، صداي زنگي را ميشنوم که مي نوازد
فقط يک نگاه ديگر کافيست تا همه چيز را فراموش کنم
ماما ميا، در اين جا، من دوباره مي روم
چگونه مي توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما ميا، آيا اين نشان مي دهد که دوباره،
چقدر دلم برايت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
از روزي که جدا شده ايم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروي؟
:ماما ميا، حتي اگر گفتم
«!خداحافظ، يا مرا اکنون ترک کن يا هيچ وقت»
ماما ميا، آن تنها نمايشي بود که در آن نقش بازي مي کرديم
خداحافظي براي هميشه نبود
ماما ميا، در اين جا، من دوباره مي روم
چگونه مي توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما ميا، آيا اين نشان مي دهد که دوباره،
چقدر دلم برايت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
از روزي که جدا شده ايم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروي؟
ماما ميا، حالا واقعا مي دانم
هرگز نمي توانم به تو اجازه ي رفتن بدهم
Remez:مترجم زيرنويس: (Mohammad_Liberty) محمد kurd.subtitle@yahoo.com